Host and port pair encoded in the Hytale referral format.
Writes the address to buf using little-endian port and length-prefixed host.