Selects backend servers for incoming connections or transfers.
Finds a backend by its identifier, or null if not found.
Returns the initial backend for a new connection.